あるゲストのラブレター

香港の友人に頼まれて翻訳してあげた〜ウインク
 
 
Kana, I can understand you do not want to go to Tokyo with me.
 
But I have pay all the money already.  So if you do not want to go with me, you can go with your mother, or your friend (moon grin)
——————–
 
Kana , I am writing a letter to you.  You will know more about my thinking in the letter.
 
However, I want to tell you one thing:
 
No matter what have you done, no matter what job do you do, my love to you never change.
——————–
 
Kana, 
no matter where you are,
No matter who you are,
No matter what you are doing now,
My heart will always follow you(shining heart)
 
When you are afraid, nervous, sad, please remember my love .
 
The memory of love will bring Kana to home (回家)
 
Today, your book is turning to a new chapter(章),
But we never know what will happen on the next page.  I want to read your books with you in the future.
 
I still believe , every page is a new page
 
I love you. And I thank you for your love in these months. Now, I really know you love me.  I was stupid, I was bad sometime , but I love you.  Thank you Kana(please!)
 
 
When you feel worry tonight, my heart is next to you.
 
 『NAME)
 
 
 
One more thing: 
No matter “what road do Kana choose”, I believe “Kana has her reason to do so”.  
 
I will never angry of it, and I will always standing behind you to support you.
 
When you feel tired, please remember 【NAME(please!)
 
 
 
 
 
かな。
君が僕と一緒に東京に行けないってこと理解したよ。
でもね、もうお金を支払ってしまったから、
もし僕と一緒に行けないなら、
君のお母さんか友達といってくれていいよ。
 
かな、今君に手紙を書いているんだけど、
この手紙でもっと僕の気持ちがわかると思う。
 
1つだけ言いたいことがあるんだ。
 
たとえ君が何をしようと、
君の仕事がなんであろうと、
僕の愛情は決して変わらないから
 
かな、君がどこにいようが、
君が誰であろうが、
安君が今何をしていようが
僕の心はずっと君のそばにいるからね
 
もしも恐れている事や、
気持ちが神経質になってしまった時、
悲しい時は
僕の愛を思い出して
 
この愛の記憶が、
かなをきちんと、
自分のベースの場所に連れ帰ってくれるはずだから
 
今日は、
君の(人生の)本の、
新しい章の始まりだね
 
でも僕たちは、
次のページで僕らに何が起こるかは想像もつかない
 
僕は将来、
君と君の本を一緒に読みたいと思ってるよ
 
そして僕はまだ信じてる
 
このすべてのページが新しいページだって
僕は君を愛してるよ
 
そしてありがとう。
 
この数ヶ月間今僕は君がどんなに僕のことを愛してくれているか、わかってる。
 
僕は時に愚か者でそして時々悪いやつだったこともあった
 
でもね僕は君を愛してるよ
ありがとう、かな。
 
 
 
もし今晩、
心配なことがあったとしたら、
 
僕の心はいつでも君に寄り添ってるからね
 
【名前】より。
 
あともう一つ。
かながたとえどんな道を選んだとしても、
僕はかなはその道を選ぶちゃんとした理由が 
あってそうをしてるんだって信じてるよ
 
僕はかなの選択に対して、
決して怒らないし、
 
いつだって君の後ろに立って君を応援してるからねもし疲れてしまった時は、
いつでも僕のこと思い出して
 
 
 
 
 
 
 
 
人生を本に例えるあたり、詩人や。
 
あたしもポエマーやからポエマーとしては
この感性すきやで。ウインク
 
今日も日本語レッスンするアップ
 
もう日本人の彼女と別れかけやから、
あたしレッスン代もらえんくなる、
あたしの、貴重な仕事なくなるやん!あせるあせる
と思ったけど、
勉強続けてくれるみたい。
 
また、レッスン続けてくれるてゆうてくれて嬉しかった。
The following two tabs change content below.
まい ~異世界にアクセスする人~

まい ~異世界にアクセスする人~

28歳女性。兵庫県神戸市在住。血液型はB型です。 関西大学 法学部卒。英語が得意でTOEICは公式テストで830点。 趣味は、料理・カメラ・旅行。 韓国好きで、KPOPをよく聞きます。韓国語話せます。 好きな俳優はヒョンビン。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

ABOUTこの記事をかいた人

まい ~異世界にアクセスする人~

28歳女性。兵庫県神戸市在住。血液型はB型です。 関西大学 法学部卒。英語が得意でTOEICは公式テストで830点。 趣味は、料理・カメラ・旅行。 韓国好きで、KPOPをよく聞きます。韓国語話せます。 好きな俳優はヒョンビン。